《鹧鸪天 星洲寄港桐伯》当代 · 赵文漪

在线阅读《鹧鸪天 星洲寄港桐伯》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 赵文漪

离火由来虚在中。

万方多难独从容。

金人十二何劳铸，偃武修文仗乃翁。

游六艺，列三公。

童颜皓首傲炉峰。

岁除弟子南荒到，好献屠苏酒一盅。

人生感慨友情酬赠含蓄山峰岭南

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵

星洲：新加坡旧称

港桐伯：指作者友人

离火：八卦中离卦属火，象征光明与智慧

金人十二：典出《史记·秦始皇本纪》，秦始皇收天下兵器铸十二金人

偃武修文：停止武备，提倡文教

六艺：古代儒家六种技能礼、乐、射、御、书、数

三公：古代最高官职，各朝代所指不同

炉峰：指香港太平山，形似香炉

南荒：南方荒远之地，指新加坡

屠苏：古代春节饮的药酒，寓意健康长寿

译文

离卦之火本就虚怀若谷居其中，天下多灾多难唯独你从容淡定。何必劳神铸造十二金人，停止武备修明文教全靠您老翁。 遨游于六艺之间，位列三公高位。童颜白发傲然立于太平山顶。年终时节弟子从南方荒远之地来到，正好献上屠苏酒一杯共饮。

赏析

此词展现了作者对友人的深切情谊与崇高赞誉。上阕以易经离卦开篇，赞友人虚怀若谷的品格，用秦始皇铸金人的典故反衬友人偃武修文的儒者风范。下阕描绘友人学术成就与政治地位，'童颜皓首'既写其养生有道，更显其学术青春永驻。结尾以弟子远来献酒收束，温馨感人。全词用典精当，对仗工整，将友情、学术、政治巧妙融合，体现传统文人的精神追求。

创作背景

此词为当代国学大师饶宗颐在新加坡期间寄赠香港友人所作。创作于20世纪后期，时值作者在新加坡大学任教期间，表达对香港友人的思念之情，同时反映了传统文人在现代社会的精神坚守与文化传承。