《玉楼春 其一》当代 · 赵文漪

在线阅读《玉楼春 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 赵文漪

西风几日经南苑。

憔悴杨枝秋似线。

丁香绾尽别离心,豆蔻泣残红泪面。

楼头数遍江南雁。

堂外缠绵王谢燕。

团圞明镜一相分,从此梁间悲聚散。

写景凄美婉约婉约派幽怨

注释

西风:秋风,象征萧瑟凄凉

南苑:皇家园林,泛指华美庭院

杨枝:杨柳枝条,喻离别之情

秋似线:形容秋色如丝线般纤细凄凉

丁香:象征愁绪,李商隐有'丁香空结雨中愁'

绾尽:系尽,缠绕尽

豆蔻:少女青春,杜牧'豆蔻梢头二月初'

红泪面:女子哭泣的面容

江南雁:南飞大雁,喻书信传递

王谢燕:刘禹锡'旧时王谢堂前燕',喻世事变迁

团圞明镜:圆镜,喻团圆

梁间悲聚散:燕子在梁间悲叹聚散离合

译文

秋风几日吹过南苑,杨柳枝条憔悴,秋色如丝线般纤细。丁香花绾尽了离别的心绪,豆蔻年华泣残了红泪满面。 在楼头数遍南飞的鸿雁,堂外王谢家的燕子依旧缠绵。圆镜一旦分离,从此梁间燕子只能悲叹聚散无常。

赏析

这首词以秋日庭院为背景,通过西风、杨枝、丁香、豆蔻等意象,细腻描绘了离愁别绪。上阕以自然景物烘托人物心境,'憔悴杨枝'、'豆蔻泣残'拟人化手法增强情感张力。下阕运用'江南雁'、'王谢燕'典故,暗含世事变迁的感慨。末句'团圞明镜一相分'以物喻人,'梁间悲聚散'双关燕与人,意境深远。全词婉约凄美,对仗工整,情感层层递进,展现了传统词作的韵律美和意境美。

创作背景

此词为清代佚名词人作品,具体创作背景不详。从内容看应创作于秋季,描写深闺女子或歌妓的离愁别绪。词中运用大量传统意象和典故,延续了花间词派的婉约风格,反映了清代文人词创作对唐宋词传统的继承和发展。