《望汉月》当代 · 赵文漪

在线阅读《望汉月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 赵文漪

绾尽芳心彩结。

最怯一帘残月。

东风吹鬓忒多情,更飞絮影如雪。

柳丝宜入画,浑忘却、玉人攀折。

蓦然记得旧时节。

春水绿波离别。

写景凄美含蓄婉约婉约派

注释

绾尽芳心彩结:绾,盘绕、系结;芳心,指女子的情思;彩结,彩色的结饰,此处喻指复杂的情感纠葛

最怯一帘残月:怯,害怕、畏惧;残月,残缺的月亮,常象征离别与伤感

东风吹鬓忒多情:忒,太、过于;多情,此处指东风撩拨鬓发,似含情意

飞絮影如雪:飞絮,飘飞的柳絮;如雪,形容柳絮洁白纷飞如雪片

柳丝宜入画:柳丝,柳条;宜入画,适合入画,形容柳条柔美

玉人攀折:玉人,美貌的女子;攀折,折取柳枝(古有折柳赠别之俗)

春水绿波离别:化用江淹《别赋》'春草碧色,春水绿波,送君南浦,伤如之何',点明离别主题

译文

盘结起满怀情思如同彩带系结,最怕见到那一帘清冷的残月。东风吹拂鬓发显得太过多情,更让柳絮飞影如同白雪飘洒。柔美的柳丝本应入画欣赏,却全然忘了美人曾折柳相赠。猛然间忆起旧日分别时节,正是春水泛着绿波送别离人。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘春日离愁。上片通过'芳心彩结''一帘残月'等意象,勾勒出女子缠绵悱恻的情思,'东风飞絮'以物喻情,将无形愁绪化为可视的飞雪景象。下片由柳丝入画转入回忆,'玉人攀折'暗含折柳赠别的典故,末句'春水绿波离别'化用经典,以绿水波光映衬离情,意境凄美悠远。全词语言清丽,情感层次丰富,通过景物烘托与心理刻画,将离别之痛与时光流逝之感表现得淋漓尽致。

创作背景

此词应为宋代以后文人仿民间词风创作的作品,具体作者已不可考。词中融合了古典诗词中常见的离别意象(残月、飞絮、折柳、春水),继承发展了婉约词派的抒情传统。宋代以来此类闺怨题材在词作中颇为盛行,多通过春秋景物抒写离愁别绪,体现了古代文人对情感表达的含蓄审美。