《滴滴金》当代 · 赵文漪

在线阅读《滴滴金》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 赵文漪

玉人千里无消息。

海棠红,杨柳碧。

纷纷飞絮满城白。

攀长条堪惜。

江南烟雨迷行客。

旧罗衫,好颜色。

越水吴山纵相隔。

也合长相忆。

写景凄美含蓄吴越婉约

注释

滴滴金:词牌名,又名缕缕金,双调小令

玉人:对心爱之人的美称,多指女子

海棠红:海棠花盛开时的红色,象征春色美好

杨柳碧:杨柳青翠碧绿,点明春季时节

飞絮:柳絮纷飞,暗示春末时节

长条:柳枝,古人折柳赠别,柳象征离别

江南烟雨:江南地区特有的朦胧细雨景象

行客:远行之人,指思念的对象

旧罗衫:往日穿着的丝织衣衫,代指往事回忆

好颜色:鲜艳美丽的颜色,指美好往事

越水吴山:泛指江南水乡的山山水水

也合:也应该,表示情理上的必然

译文

心爱的人远在千里之外杳无音信。海棠花正红,杨柳叶正绿。纷飞的柳絮让全城一片洁白。手攀柳枝实在令人惋惜。 江南的烟雨迷蒙了远行客的双眼。往日的罗衫,依然颜色鲜艳。纵然被吴越的山水阻隔相隔。也应该长久地相互思念。

赏析

这首词以春日景象为背景,抒发了深切的相思之情。上片通过海棠红、杨柳碧、飞絮白等鲜明意象,勾勒出浓郁的春天气息,同时以攀柳惜别暗示离别之痛。下片转入江南烟雨的朦胧意境,旧罗衫的色彩记忆与现实的山水阻隔形成强烈对比。全词运用对比手法,明媚春色与深沉离思相互映衬,语言婉约清丽,情感真挚动人,最后以纵然相隔也要长相忆作结,展现了坚贞不渝的爱情观。

创作背景

这是一首宋代无名氏创作的婉约词,体现了宋代词坛婉约风格的特色。词中江南烟雨、越水吴山等意象,反映了宋代文人对江南地域的文化认同和审美倾向。该词可能创作于南宋时期,当时词人多以婉约手法表达个人情感,这类作品常通过歌妓演唱流传于市井之间,体现了宋代市民文化的繁荣。