《胡捣练》当代 · 赵文漪

在线阅读《胡捣练》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 赵文漪

一杯清醑饯残阳,辜负东风品格。

梅枝未许斜折。

珍重春消息。

去年花发北枝红,秾艳最堪怜惜。

逢到芳菲时节,莫教轻弃掷。

人生感慨凄美劝诫含蓄咏物

注释

胡捣练:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词牌

清醑:清酒,美酒。醑,音xǔ,美酒

饯残阳:为夕阳饯行,指傍晚饮酒送别

东风品格:指春风的高尚品格,象征生机与希望

梅枝未许斜折:不允许随意折取梅枝,寓意珍惜美好事物

秾艳:繁盛艳丽。秾,音nóng,花木繁盛的样子

芳菲时节:花草芬芳的季节,指春天

弃掷:抛弃,丢弃

译文

举起一杯清酒为夕阳饯行,却辜负了春风的高尚品格。不允许随意折取梅枝,要珍重春天的消息。 去年北枝红花盛开,那繁盛艳丽的景象最值得怜惜。遇到花草芬芳的美好时节,不要让它们轻易被抛弃。

赏析

这首词以惜春为主题,通过饮酒饯别夕阳的意象,表达对春光易逝的感慨。上片以'清醑饯残阳'开篇,营造出淡淡的忧伤氛围,'辜负东风品格'暗含自责之意。'梅枝未许斜折'一句既是对自然美的保护,也是对美好事物的珍视。下片回忆去年花开的盛景,'秾艳最堪怜惜'直抒胸臆,最后以劝诫作结,'莫教轻弃掷'体现了对生命和美好的深刻感悟。全词语言清丽,意境深远,运用对比手法将眼前与回忆交织,情感真挚动人。

创作背景

《胡捣练》作为词牌名起源于唐代教坊曲,多用于表达离愁别绪或惜春感怀之情。此词具体创作背景不详,但从内容看应是一位文人对春光易逝的感怀之作,可能创作于晚春时节,面对花谢花飞产生的感慨。体现了古代文人对自然变化的敏感和对美好事物易逝的惆怅。