注释
更漏子：词牌名，因温庭筠词中多咏更漏而得名
踏青：春日郊游，古代风俗
流莺：鸣声婉转的黄莺
玉人：容貌美丽的女子
春恨：春日的愁思
靥：面颊上的酒窝
珠箔：珠帘
篆烟：盘香的烟缕，因形如篆字而得名
故故：故意，特意
译文
春雨催开鲜花，和风轻拂杨柳。又到了踏青游春的时节。从残存的梦境中醒来，听着黄莺婉转啼鸣，美丽的女子生出春日愁绪。
面颊泛着淡淡的红晕，人儿微带醉意，重新体会往昔的情趣韵味。珠帘静静垂落，盘香袅袅生烟，这美好的时光仿佛特意变得漫长。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘春日闺情。上片写景，通过'雨催花''风拂柳''流莺'等意象勾勒出春光明媚的画卷，而'残梦''春恨'又为美景蒙上一层淡淡的哀愁。下片转入人物描写，'靥轻红''人浅醉'生动刻画了女子微醺的娇媚神态，'珠箔静''篆烟香'以静衬动，营造出静谧幽雅的意境。全词语言清丽，情感含蓄，通过对比春色的生机与人物内心的微愁，展现了宋代婉约词特有的细腻情感和艺术魅力。
创作背景
《更漏子》是唐宋时期流行的词牌名，多用于描写闺情春思。此词创作具体年代不详，从艺术风格和内容题材看，应出自宋代文人手笔，继承了花间词派的婉约传统，通过春日景象抒发女子细腻情感，体现了宋代词人对日常生活情感的精微体察和艺术表现。