注释
蟠桃：神话中的仙桃，三千年一开花，三千年一结果
瑶池宴：西王母在瑶池设的蟠桃盛会
玉板：玉制的拍板，乐器
金钗：女子头饰，此处指代歌舞女子
凉蟾：指月亮，传说月中有蟾蜍
云鸿：高飞的鸿雁，喻指书信或远方的消息
羯鼓：古代打击乐器，源自羯族
催卮：催促饮酒，卮是古代酒器
香笺：散发着香气的信纸
译文
蟠桃花开得晚了些，正好借来举办瑶池仙宴。玉板和金钗都已演奏完毕，只留下满院的月光清辉。
远方的书信伴着羯鼓声催促饮酒，在香笺上再赋写新的词章。鲜花正美圆月正明人正长寿，此时若不畅饮更待何时。
赏析
这首词以神话传说中的瑶池蟠桃宴为背景，营造出仙气缭绕的宴会场景。上片通过'蟠桃'、'瑶池'、'玉板'、'金钗'等意象，展现了一场奢华雅致的仙家盛宴。下片转入现实宴饮，'羯鼓催卮'、'香笺赋词'生动描绘了文人雅集的欢乐场面。结尾'花好月圆人寿'成为千古名句，完美表达了人生最美好的境界，而'此时不醉奚为'则以反问句式将欢愉之情推向高潮。全词虚实相生，仙凡交融，语言华美而意境开阔。
创作背景
此词应为宋代文人雅集时的酬唱之作，模仿唐代宫廷宴乐词的风格创作。宋代文人聚会常以填词为乐，此词明显是在宴会场合即兴创作，借神话传说烘托现实宴饮的雅致氛围。'花好月圆人寿'后来成为传统祝福用语，体现了宋代文人对理想生活境界的追求。