《酒泉子 其二》当代 · 赵文漪

在线阅读《酒泉子 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 赵文漪

南国春风,剪翠裁红商略好,秦箫声断楚云飞。

惜花枝。

劝君莫惜缕金衣。

水样韶华真一瞬,莫教花叶两离披。

恋芳时。

人生感慨凄美劝诫含蓄咏物抒怀

注释

酒泉子:词牌名,原为唐教坊曲名

南国:泛指江南地区

剪翠裁红:形容春风裁剪出翠绿的叶子和红色的花朵

商略:商量、斟酌,此处指春风精心安排

秦箫:秦地的箫声,泛指美妙的音乐

楚云:楚地的云彩,象征美好的景象

缕金衣:用金线绣制的华美衣服,象征富贵荣华

韶华:美好的青春时光

离披:分散、凋零的样子

芳时:花开时节,美好的时光

译文

江南的春风,精心裁剪出翠叶红花,安排得恰到好处。秦地的箫声已停,楚天的云彩飘散。珍惜那盛开的花枝吧。 劝你不要吝惜那华贵的金线衣裳。如水般的美好青春真的只是一瞬间,不要让花朵和叶子各自凋零分散。要珍惜这美好的花开时节。

赏析

这首词以江南春色为背景,通过细腻的笔触描绘春光的绚烂与短暂。上阕写春风精心裁剪出万紫千红,但美妙的音乐已停,白云已散,暗示美好事物的易逝。'惜花枝'三字承上启下,引出下阕的劝诫主题。下阕直抒胸臆,劝人不要贪恋华服富贵,而要珍惜如流水般易逝的青春时光。全词运用对比手法,将永恒的自然美景与短暂的人生青春相对照,语言清丽婉约,意境深远,表达了及时行乐、珍惜光阴的人生哲理。

创作背景

《酒泉子》是唐代教坊曲名,后用作词牌。这首词具体创作年代和作者已不可考,从内容和风格看应属晚唐五代时期的作品。这一时期词作多描写男女情爱、伤春悲秋的主题,语言婉约绮丽,反映了当时文人对于时光易逝、人生短暂的普遍感慨。该词可能流传于歌妓演唱的场合,具有典型的婉约词风。