注释
清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后，中国传统祭祀和踏青的节日
拾翠：拾取翠鸟羽毛，指女子春日郊游采撷花草
南陌：南面的道路，泛指郊野小路
杨花：柳絮，杨柳的种子带有白色绒毛，随风飞散
金盏：金制的酒杯，泛指精美的酒器
芳茵：芳草地，长满香草的绿地
伤春：因春天逝去而感伤
译文
清明时节已经过去，踏青采花的女子依然走过南郊小路，纷飞的柳絮迎面扑来，仿佛有意撩拨人心。
人世繁华犹如梦境般虚幻。何必向春风倾诉怨恨，不如举起金杯醉卧芳草地。不要再为春天逝去而伤感。
赏析
这首词以清明后的暮春景象为背景，通过杨花纷飞、女子踏青的生动描写，营造出春意阑珊的意境。上片写景，'杨花扑面故纷纷'以拟人手法赋予自然景物情感，'欲撩人'三字巧妙转折，将客观景物与主观感受融为一体。下片抒情，'繁华恰似梦中身'道出人生如梦的哲理感悟，最后以'不如金盏醉芳茵'的豁达态度作结，体现了及时行乐、超脱伤春情怀的智慧。全词语言清丽，意境深远，在婉约中见旷达，展现了宋代词人特有的理性思考与情感节制。
创作背景
此词为宋代无名氏所作《酒泉子》组词中的第一首，具体创作年代不详。宋代是词发展的黄金时期，民间词人创作活跃，许多优秀作品因作者佚名而流传于世。这类词作多表现日常生活情感和季节变迁的感悟，反映了宋代市民文化的繁荣和文人对时光流逝的普遍思考。作品通过暮春景象抒发人生感慨，体现了宋人理性看待自然变化的生活态度。