注释
莲花楼：古代建筑名，多指华丽楼阁或歌楼舞馆
别人人：离别之人，"人人"为宋词中对所爱者的昵称
厌星辰：厌见星辰，形容长夜难眠
风里微步：风中轻盈漫步，形容女子步态婀娜
博山云：博山炉中升起的香烟，博山炉为古代焚香器具，形似海上仙山博山
残粉黛：残留的化妆品，粉为擦脸白粉，黛为画眉青黑色颜料
银釭：银制的灯台，泛指华美的灯具
锦幄：锦绣帷帐，华美的帐幕
薰时：焚香之时
译文
莲花楼外与心爱之人离别。漫漫长夜厌倦了天上的星辰。你为谁在风中轻盈漫步，我的心如同博山炉中盘旋上升的香烟。
残留的脂粉，旧日的罗巾。黯然伤怀这春光易逝。银灯斜照，锦绣帷帐中熏香袅袅，离别的愁恨却总是如此新鲜。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘女子别后相思之情。上片通过"莲花楼外"点明离别场景，"长夜厌星辰"以主观感受写时间漫长，"风里微步"与"博山云"形成虚实相生的意象，既写女子步态又喻心情缭乱。下片"残粉黛，旧罗巾"以物写情，通过化妆品和衣饰的细节暗示无人欣赏的孤寂。"银釭斜照"三句以华美物象反衬凄凉心境，结句"别恨常新"道出相思之深、离愁之切。全词语言精丽，意境幽深，体现了宋代婉约词的精巧细腻。
创作背景
此词出自宋代词人之作，具体作者已不可考。宋代城市繁荣，歌楼酒馆盛行，文人墨客常为歌妓舞女填词，多写男女情爱、离愁别绪。这类作品往往以华丽的语言和细腻的情感描写见长，反映了宋代市民文化的一个侧面。该词可能创作于歌筵酒席之间，或是文人模仿女子口吻的闺怨词。