注释
红雨：指落花纷飞如雨
拂袖满：花瓣沾满衣袖
好春向晚：美好的春天即将结束
似怯轻寒：仿佛害怕轻微的寒意
底事：何事，为什么
凝星眼：凝望如星辰般的眼睛
柳妒娥眉：柳叶嫉妒美人弯曲的眉毛
知否知否：知道吗知道吗，重复表示强调
天涯远：指相隔遥远
残梦：残缺不全的梦境
羌管：羌笛，古代西北少数民族的管乐器，声音悲凉
译文
纷飞的落花如红雨般沾满衣袖，害怕美好的春天即将逝去。仿佛畏惧微微的寒意，为何凝望着如星辰般的双眼。柳叶嫉妒着紧蹙的娥眉。你可知道啊可知道，天涯相隔如此遥远。残缺的梦境难以追寻，害怕听到那悲凉的羌笛声声。
赏析
这首词以暮春景象为背景，通过'红雨拂袖'、'好春向晚'等意象，营造出春光易逝的感伤氛围。作者运用拟人手法，将柳叶拟人化'妒娥眉不展'，巧妙地将自然景物与人物情感相融合。'知否知否'的重复使用，增强了情感的迫切与深沉。结尾'怕声声羌管'以声衬情，羌笛的悲凉音色更添离愁别绪。全词婉约凄美，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了女子对远方之人的深切思念与春光易逝的惆怅。
创作背景
《清商怨》是宋代流行的词牌名，源于古乐府清商曲辞，多用于抒发哀怨之情。此词作者不详，但从艺术风格和语言特点来看，应出自宋代文人之手。宋代词人善于通过暮春景象抒发时光易逝、人生无常的感慨，此词正是这种创作传统的体现，通过女子口吻表达对远方之人的思念和春光易逝的哀愁。