注释
残杨不曳蝉：秋日杨柳凋残，蝉声已歇，形容萧瑟景象
曲江：唐代长安著名园林景区，文人雅集之地
金尊檀板：金质酒杯和檀木拍板，代指歌舞宴饮
琼筵：华美的宴席
修竹凝香：修长的竹子凝聚着香气
画炉沉水：雕饰精美的香炉中焚烧着沉香
不如年：不如往昔，感叹时光流逝
译文
处处是凋残的杨柳不再有蝉声摇曳，回忆曲江当年的风貌和芬芳的莲花。金樽美酒和檀板歌舞使华宴黯然失色。
修长的竹子凝聚香气吹拂彩色花蕊，画饰香炉中沉香袅袅升起余烟。离别之后谁说时光不如往年美好。
赏析
这首词通过秋日萧瑟景象与往昔繁华的对比，抒发了深沉的时光流逝之慨。上片以'残杨不曳蝉'起兴，营造寂寥氛围，继而追忆曲江盛景，'金尊檀板'与'黯琼筵'形成强烈反差，暗示繁华不再。下片'修竹凝香'、'画炉沉水'细腻描写眼前雅致却冷清的景致，结句'不如年'以反问作结，深化了今非昔比的怅惘之情。全词语言凝练，意象优美，对比手法运用娴熟，体现了清末词人沉郁婉约的艺术风格。
创作背景
沈曾植（1850-1922），字子培，号乙庵，晚清著名学者、词人。此词作于清末时期，反映了作者对时代变迁和个人经历的深沉感慨。曲江作为唐代文人雅集之地，在此成为盛衰对比的象征，体现了传统文人对往昔文化辉煌的追忆与对现实衰微的叹息。