《点绛唇》当代 · 赵文漪

在线阅读《点绛唇》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 赵文漪

月影移墙，娇痴不解分离意。

画筵初起。

一串歌尘缀。

彩袖轻盈，禁得风侵袂。

青蘋起。

玉箫声里。

约略遥山翠。

写景凄美含蓄夜色婉约

注释

点绛唇：词牌名，取南朝江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句为名

月影移墙：月光移动，照在墙上，暗示时间流逝

娇痴：形容女子天真可爱而不解世事的样子

画筵：华美的宴席

歌尘：指歌声，典出《艺文类聚》引《拾遗记》"鲁人善歌，发声动梁尘"

彩袖：彩色的衣袖，代指舞女

禁得：经受得住

青蘋：水中浮萍，一说指青萍，典出宋玉《风赋》"夫风生于地，起于青蘋之末"

玉箫：精美的箫，泛指乐器

约略：隐约，依稀

遥山翠：远山青翠

译文

月光移动照在墙上，天真的她还不懂得分离的愁意。华美的宴席刚刚开始，一串串美妙的歌声如尘般飘散。 彩袖轻盈舞动，怎能经受得住清风吹拂衣袖。青萍随风而起，在玉箫声声之中，隐约可见远方青翠的山峦。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一场离别宴会的场景，通过月影、歌尘、彩袖、玉箫等意象，营造出凄美婉约的意境。上片写月下宴初，娇痴女子不解离别之苦，反衬出离别的无奈；下片写舞袖轻盈、箫声悠扬，以青蘋起、遥山翠作结，余韵悠长。全词运用对比手法，以乐景写哀情，语言精美，意象空灵，体现了宋代婉约词的典型风格。

创作背景

此词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容看，应是描写歌妓在离别宴会上的表演场景，反映了宋代文人宴饮生活和歌妓文化的真实面貌。词中运用了大量宴会意象和音乐描写，展现了宋代城市娱乐文化的繁荣景象。