《再酬啬庵前韵》近现代 · 马一浮

在线阅读《再酬啬庵前韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 马一浮

青眼高歌子与予,尘中元是道人居。

世情枉似空仓雀,诗味还同活水鱼。

云月溪山千里梦,蚊虻天地五车书。

名都浩浩真禅定,神足泠风已久如。

七言律诗人生感慨友情酬赠同光体含蓄

注释

青眼:典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,见俗人则以白眼对之,见知己则现青眼

空仓雀:比喻世情虚伪,如空仓中的雀鸟,看似充实实则空虚

活水鱼:化用朱熹‘问渠那得清如许,为有源头活水来’,喻诗味鲜活

五车书:语出《庄子·天下》‘惠施多方,其书五车’,指学识渊博

神足泠风:佛教语,指得道者行走如御清风,出自《庄子·逍遥游》‘夫列子御风而行,泠然善也’

译文

你用青眼相看与我高歌相和,在这红尘中原本就是修道人的居所。 世态人情枉似空仓中的雀鸟虚假空洞,诗中的韵味却如活水中的鱼儿般生动鲜活。 云月溪山勾起千里之外的梦境,蚊虻般的世俗中埋首五车诗书。 在这浩瀚名都中真正进入禅定境界,神通自在如御清风早已如此。

赏析

此诗为陈三立酬唱之作,展现其晚年禅悟境界与诗学理念。首联以‘青眼’典故点明知音情谊,‘尘中道人居’凸显大隐隐于市的超脱。颔联对比精妙,‘空仓雀’喻世情虚妄,‘活水鱼’喻诗道鲜活,形成强烈艺术张力。颈联‘云月溪山’与‘蚊虻天地’构成意境大小之对比,体现诗人超然物外的精神境界。尾联以禅定收束,泠风意象既含道家逍遥又具佛家自在,全诗融儒释道于一炉,对仗工稳,用典精当,堪称同光体代表之作。

创作背景

此诗作于清末民初,陈三立晚年隐居上海时期。‘啬庵’指沈曾植(号乙庵,又号啬庵),同为同光体诗派代表人物。时值社会剧变,诗人避居沪上,与沈曾植等遗老诗人唱和往来,探讨诗艺佛理。诗中反映了乱世中文人保持精神独立的共同追求,体现了同光体诗人‘荒寒之路’的创作倾向与宋诗派理趣特色。