注释
河传：词牌名，属双调小令
履错集：作者自编词集名，取《易经》'履错然，敬之无咎'之意
吴少司：指吴昌绶，字伯宛，号甘遁，清末词人，曾任刑部主事
归絮：指飘落的柳絮，喻归心
烛遥天：烛光照亮远方天空
矜馀勇：自恃尚有勇气
匝地：遍地，满地
箱笼：此处喻束缚人的框架
野桃：野生的桃树，象征自由不羁
译文
归向何处？如柳絮飘零。岸边绿树青青，深夜里窃窃私语。初升的太阳还未完全照亮远天，矮山旁，倚窗愁绪难眠。
乱云游走自恃余勇，编织些许梦境，却遍地都是束缚的箱笼。刚刚招摇展现，就被雨水浇淋。野生的桃树，即便不开花也自然妖娆。
赏析
此词以婉约深沉的笔触，抒发了作者复杂的心境。上片通过'归絮'、'岸树'、'私语'等意象，营造出静谧而忧郁的夜晚氛围，'倚窗愁独眠'直抒胸臆。下片'乱云游走'象征世事变幻，'织些梦'却'匝地成箱笼'，表达理想与现实的矛盾。结尾'野桃不花犹自妖'，以野桃自喻，展现超脱世俗、保持本真的品格。全词运用比兴手法，语言凝练，意境深远，体现了清末文人面对时代变革的复杂心态。
创作背景
此词作于清末民初时期，作者陈曾寿为清末进士，辛亥革命后以遗老自居。'履错集'为其自编词集，取《易经》'履错然'之意，寓处世谨慎之道。吴少司即吴昌绶，是作者词学同道。此词反映了清末文人在新旧时代交替中的彷徨与坚守，既有对传统的眷恋，又有超脱世俗的追求。