《忆桐庐故居》近现代 · 马一浮

在线阅读《忆桐庐故居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 马一浮

故里空村遍草莱,富春江上首重回。

杂花满径无人扫,野竹编门傍水开。

一杖深山看瀑去,扁舟月夜载诗来。

此情已是成消失,唯有寒云恋钓台。

七言律诗人生感慨写景凄美叙事

注释

草莱:野草,杂草丛生之地

富春江:钱塘江中游河段,流经桐庐县,以风光秀丽著称

杂花:各种野花混杂生长

野竹编门:用野生的竹子编织成门,形容居所简陋自然

一杖:一根拐杖,指拄杖而行

扁舟:小船

钓台:指严子陵钓台,位于桐庐富春江畔,东汉严光隐居垂钓之处

译文

故乡的空村里长满了野草,我首次重新回到富春江畔。 小路上杂花盛开无人打扫,野竹编成的门依水而开。 曾经拄着拐杖去深山观赏瀑布,月夜乘着小船载诗而归。 这些往事已经消失不见,只有寒云依旧眷恋着钓台。

赏析

这首诗以深沉的怀旧之情描绘了桐庐故居的荒凉景象,通过今昔对比抒发物是人非的感慨。前两联写现实景象:空村草莱、杂花满径、野竹编门,展现故居的荒废与寂寥。后两联回忆往昔生活:深山看瀑、月夜载诗,充满隐逸生活的闲适雅趣。尾联以'寒云恋钓台'作结,既写景又抒情,寒云的无情恋栈反衬出人事的变迁,意境苍凉深远。全诗语言质朴自然,对仗工整,情感真挚动人。

创作背景

此诗创作年代不详,从内容看应为文人回忆故乡桐庐故居之作。桐庐位于浙江西北部,富春江畔,以山水秀丽闻名,历史上是隐士文人向往之地。东汉严子陵曾在此隐居垂钓,唐代诗人方干等也曾隐居桐庐。诗中'钓台'即指严子陵钓台,是桐庐的重要文化地标。作者通过回忆故居生活,表达了对往昔隐逸生活的怀念和对时光流逝的感慨。