《江南好 自题履错集赠李青凤》当代 · 秦鸿

在线阅读《江南好 自题履错集赠李青凤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

江南北,词笔未须添。

白入新萍生水角,绿撑古柳曳风尖。

明月透书帘。

写景友情酬赠咏物抒怀婉约派抒情

注释

江南北:指江南与江北地区,泛指长江中下游流域

词笔:作词的笔法或才情

未须添:不需要增添,指才情已足够

白入新萍:白色映入新生的浮萍,形容水面浮萍初生的景象

水角:水面的角落或边缘

绿撑古柳:绿色的古柳枝条伸展,'撑'字形象表现柳枝的张力

曳风尖:在风中摇曳的柳梢,'尖'指柳梢的细长末端

书帘:书斋的帘幕,文人读书之处

译文

江南江北风光好,作词的才情已足够不需增添。白色的浮萍新生在水角,绿色的古柳在风中摇曳着细尖。皎洁的月光透过书斋的帘幕。

赏析

这首小令以简洁明快的笔触描绘江南水乡的秀美景色。'白入新萍生水角,绿撑古柳曳风尖'两句对仗工整,色彩对比鲜明,'入'和'撑'两个动词运用精妙,赋予静物以动态美感。末句'明月透书帘'巧妙将自然景色与文人书斋生活相结合,营造出清雅幽静的意境。全词语言凝练,意象清新,展现了江南水乡的灵秀之美和文人的雅致情怀。

创作背景

此词为作者自题词集《履错集》赠予友人李青凤之作。《履错集》应为记录作者游历江南江北所见所感的词集。宋代以后文人常有自题诗集词集赠友的雅习,既展示创作成果,又表达对友人的情谊。词中描绘的江南水乡景色反映了宋代文人对江南地域文化的热爱和赞美。