《答郭则湘翁见赠》近现代 · 宗远崖

在线阅读《答郭则湘翁见赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宗远崖

此身好在无根蒂,兴会来时便出行。

天籁常吹随物取,心弦自拨以诗鸣。

孤亭兀兀凌烟起,双创棱棱照涧清。

他日北游能枉驾,久藏春酿待先生。

七言律诗写景友情酬赠古迹山峰

注释

根蒂:根基牵挂,指世俗羁绊

兴会:兴致、灵感来临之时

天籁:自然界的声响,此处指自然灵感

心弦:内心情感,诗意灵感

兀兀:高耸挺立的样子

棱棱:形容山峰棱角分明,峻峭挺拔

枉驾:敬辞,指对方屈尊来访

春酿:春天酿造的美酒

译文

庆幸此身了无牵挂羁绊,兴致来时便可随意出行。 自然灵感如天籁随风取用,内心情感借诗歌抒发鸣响。 孤亭巍然高耸仿佛凌空而起,双峰峻峭棱角映照涧水清澈。 他日若您北游能屈尊光临,早已备好珍藏的春酒等待先生。

赏析

这首诗以洒脱自然的笔触,抒发了诗人超然物外、随性而活的隐逸情怀。首联'此身好在无根蒂,兴会来时便出行'开宗明义,展现无拘无束的生活态度。颔联'天籁常吹随物取,心弦自拨以诗鸣'巧妙运用通感手法,将自然灵感与诗歌创作完美结合。颈联'孤亭兀兀凌烟起,双创棱棱照涧清'以雄健笔力描绘山水景象,孤亭双峰的意象既写实又象征诗人孤高峻洁的人格。尾联表达对友人的诚挚期待,'久藏春酿'的细节更显情谊深厚。全诗语言清新自然,意境高远,体现了传统文人淡泊名利、寄情山水的精神追求。

创作背景

这是一首酬答诗,为回应友人郭则湘的赠诗而作。从诗中'北游''枉驾'等用语推测,作者可能是一位隐居江南的文人,而郭则湘应是居住北方的友人。作品体现了古代文人之间以诗会友、相互酬唱的传统,通过诗歌交流情感、抒发志趣。诗中表现的隐逸情怀和山水之乐,反映了传统士人'穷则独善其身'的人生哲学。