《山居销夏》近现代 · 马一浮

在线阅读《山居销夏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 马一浮

荒阶攒蚁阵,隔舍惑风幢。

翳眼空成色,回肠曲是江。

微言终辍响,善战始经邦。

倚伏知何算,忘缘卧北窗。

五言律诗人生感慨写景含蓄夏景

注释

荒阶:荒芜的台阶

攒蚁阵:蚂蚁聚集如布阵,形容蚂蚁成群结队

风幢:风吹动旗帜或经幢,此处指风声让人疑惑

翳眼:遮蔽眼睛,指视觉模糊

回肠:形容内心焦虑,如肠子回转般纠结

微言:精微的言论

辍响:停止声响,指言论中断

善战:善于作战,出自《孙子兵法》

经邦:治理国家

倚伏:指祸福相依,出自《老子》'祸兮福之所倚,福兮祸之所伏'

忘缘:忘却尘缘

北窗:出自陶渊明《与子俨等疏》'常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人'

译文

荒芜的台阶上蚂蚁成群布阵,隔屋听到的风声令人疑惑如经幢摇动。 模糊的眼前空幻成各种色彩,回转的愁肠曲折如江。 精微的言论终究停止声响,善于作战才能治理国家。 祸福相依谁知道如何算计,忘却尘缘卧在北窗之下。

赏析

此诗为现代儒家大师马一浮先生的代表作,展现其深湛的哲学思考和隐逸情怀。前两联通过'蚁阵'、'风幢'、'回肠曲江'等意象,描绘山居环境的幽静与内心的曲折,富有禅意。后两联转入哲理思考,'微言辍响'暗指乱世中真理难彰,'善战经邦'化用《孙子兵法》,体现儒者经世致用的理想。尾联借用老子祸福相依和陶渊明北窗高卧的典故,表达超然物外、忘缘避世的人生境界。全诗语言凝练,意境深远,融儒释道思想于一炉,展现了传统文人在现代社会的精神坚守。

创作背景

此诗创作于20世纪30-40年代,时值抗日战争时期,马一浮先生避乱于四川乐山,创办复性书院,讲学著述。诗中反映了战乱时代知识分子对时局的忧思和对传统文化的坚守。马一浮作为现代新儒家的代表人物,融会儒释道三教思想,此诗正是其哲学思想和人生境界的集中体现。