注释
雪岭：积雪的山岭，喻指清凉避暑之地
聋人：指不与世俗同流、不听谗言之人
青蝇：语出《诗经·小雅·青蝇》，喻谗佞小人
上皇心：指上古帝王清静无为之心
躁羽：急躁的飞鸟，喻浮躁之人
恬鱼：恬静的游鱼，喻淡泊之人
千日醉：指长醉不醒，典出《搜神记》千日酒传说
九州箴：指规劝天下的谏言，箴为规诫文体
译文
积雪的山岭不知暑热为何物，如同聋者不辨世俗喧嚣之音。
谗佞小人如青蝇般鼓舌弄唇，清凉月光映照上古帝王般的澄明心境。
浮躁的飞鸟在疾风中张扬，恬静的游鱼深入波涛之中。
只愿长醉千日忘却尘世，不必作那规劝九州的谏言。
赏析
此诗为马一浮先生山居消夏之作，展现其超然物外的哲学境界。诗中运用对比手法，'雪岭'与'暑气'、'聋人'与'辨音'、'躁羽'与'恬鱼'形成鲜明对照，表达对世俗喧嚣的疏离和对清静无为的向往。'青蝇天下舌'化用《诗经》典故，批判世间谗佞；'凉月上皇心'则寄托对上古淳朴之世的追慕。尾联'千日醉'与'九州箴'的抉择，彰显传统士人'穷则独善其身'的处世智慧，在乱世中保持精神独立的高洁情怀。
创作背景
马一浮为现代儒学大家，此诗作于抗战期间避居四川乐山时期。时值国难当头，马先生隐居乌尤寺，创办复性书院，讲学著述。诗中反映其在动荡时局中保持学术独立、不随流俗的精神姿态，通过山居消夏的意象，表达对纷扰世事的疏离和对内心宁静的追求，体现了传统儒者在乱世中的精神坚守。