《山居销夏》近现代 · 马一浮

在线阅读《山居销夏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 马一浮

卓午鸟声息,微风心地凉。

竹深匀护绿,花远澹闻香。

林下昼方静,门前江自长。

齐州何扰扰,朱夏去堂堂。

五言律诗人生感慨写景夏景山水田园

注释

卓午:正午时分

心地:心境,内心感受

匀护绿:形容竹叶浓密均匀地呈现翠绿色

:淡淡地,隐约地

齐州:指中国,语出《列子·汤问》

扰扰:纷乱扰攘的样子

朱夏:夏季,《尔雅·释天》称“夏为朱明”,故称

堂堂:公然不避、大模大样地

译文

正午时分鸟儿停止了鸣叫,微风吹来让心境感到清凉。 竹林深处均匀地护守着翠绿,远处的花朵隐约传来淡淡清香。 树林下的白昼方才显得宁静,门前的江水自然奔流绵长。 神州大地为何如此纷扰喧闹,盛夏就这样公然不避地逝去。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘山居消夏的幽静景致,通过听觉(鸟声息)、触觉(心地凉)、视觉(竹深绿)和嗅觉(花远香)的多重感官体验,构建出一个超脱尘世的清凉世界。诗中'林下昼方静'与'门前江自长'形成动静对比,暗喻自然永恒与人世无常的哲理。尾联以'齐州扰扰'与山居宁静形成强烈反差,表达对世俗纷扰的疏离和对自然静谧的向往,体现了传统文人隐逸山林的高洁情怀。

创作背景

此诗为近现代儒学家马一浮先生所作。马一浮(1883-1967)是现代新儒家的代表人物之一,博古通今,学贯中西。抗日战争期间,马一浮避居四川乐山,创办复性书院,讲学著述。这首诗 likely创作于这个时期,反映了学者在乱世中寻求心灵宁静,通过山居生活体悟自然之道的心境。