《游仙诗二十首选五(中年作) 其二》近现代 · 周凤翔

在线阅读《游仙诗二十首选五(中年作) 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 周凤翔

参商日日动雕戈,牛女年年泣绛河。

争向真灵求位业,神仙更比鲫鱼多。

七言绝句中原人生感慨夜色性灵派

注释

参商:参星与商星,二者此出彼没,永不相见,喻人间争斗不休

雕戈:雕饰精美的戈,指战争武器

牛女:牛郎织女,传说被银河阻隔,每年七夕才能相会一次

绛河:银河的别称,因观天者以北极为基准,银河在北极之南,南方属火,尚赤,故称绛河

真灵:指道教中的真仙、神灵

位业:道教指神仙的品位和功业

鲫鱼多:喻数量众多,如过江之鲫

译文

人间如同参商二星日日兵戈相向, 天上牛郎织女年年隔着银河哭泣。 众生都争相向真仙祈求神位功业, 却不知神仙世界比鲫鱼还要拥挤。

赏析

此诗以游仙为题,实为讽世之作。前两句以天文意象喻人间纷争与爱情阻隔,'动雕戈'与'泣绛河'形成强烈对比,揭示宇宙间皆难免争斗与悲情。后两句笔锋一转,以'神仙更比鲫鱼多'的夸张比喻,辛辣讽刺世人追逐功名利禄的盲目性,暗示即使仙界也充满竞争,打破传统游仙诗的超脱意境,体现作者对现实社会的深刻洞察和批判精神。全诗想象奇崛,喻象新颖,在浪漫主义外衣下蕴含现实主义批判。

创作背景

此诗作于清代乾嘉时期,作者张问陶(1764-1814)字仲冶,号船山,著名诗人、书画家。当时社会矛盾加剧,官场腐败,文人多借游仙题材寄托现实感慨。张问陶中年时期对仕途和社会现实有深刻认识,这组游仙诗是其对世态人情的哲理反思,通过仙界影射人间,表达对功名争夺的批判态度。