注释
桂丛：指月宫，传说月中有桂树
鸡犬：化用'一人得道，鸡犬升天'典故
日禦：指太阳神驾车的御者，此处代指太阳
驻鞭：停下鞭子，指停止前行
烂柯：指王质观棋烂柯的典故，喻时光流逝
玉皇：道教中的玉皇大帝，最高天神
译文
月宫中的鸡犬都已安然入睡，
太阳神也早早停下马车不再前行。
一局棋的时间便历经数个朝代更迭，
玉皇大帝走下殿来已是五千年光阴流逝。
赏析
本诗以游仙题材展现时空的玄幻感，通过仙界与凡间的时间对比，表达对人生短暂的深刻感悟。前两句描绘仙界静谧景象，'桂丛''日禦'等意象营造出神秘氛围；后两句运用'烂柯'典故，将仙界片刻与人间千年相对照，形成强烈的时间张力。全诗想象奇崛，意境超逸，在浪漫的仙道色彩中蕴含哲理思考，体现了郭璞游仙诗特有的玄思与旷达。
创作背景
此诗为东晋著名文学家、训诂学家郭璞《游仙诗》组诗中的一首。郭璞生活在两晋之交的动荡时期，目睹社会变迁，遂借游仙题材抒发对现实的不满和对超脱尘世的向往。游仙诗是魏晋时期重要的诗歌题材，郭璞的《游仙诗》十四首（另有残篇）是这一题材的代表作，将仙道思想与抒情言志相结合，开创了新的艺术境界。