《题《龙氏母霜寒补衣图》》近现代 · 马一浮

注释

季路：即子路，孔子弟子，以孝著称。《孔子家语》载其曾为父母负米百里之外

负米：背负米粮，指孝养父母

皋鱼：春秋时孝子，《韩诗外传》载其因未能尽孝而痛哭于道旁

泣风林：在风中树林里哭泣，指皋鱼哭诉'树欲静而风不止，子欲养而亲不待'

鹑衣：破烂不堪、补缀很多的衣服，因似鹌鹑秃尾故称

寸寸针：一针一线细致缝补，体现母爱的细腻深沉

译文

子路尚且为曾经负米养亲而感伤，皋鱼长久地在风中林间为未能尽孝而哭泣。要知道慈母的养育之恩永远存在，请看那破烂衣服上密密的缝补针脚。

赏析

这首题画诗通过两个历史孝子的典故，反衬出画中母亲缝补寒衣的深沉母爱。前两句用子路负米、皋鱼泣林的孝子典故作铺垫，后两句直接点题，通过'鹑衣寸寸针'这一具体细节，将母爱的细腻、持久和无私表现得淋漓尽致。全诗用典恰当，对比鲜明，语言凝练而情感深沉，在有限的篇幅内既表达了孝道思想，又歌颂了母爱的伟大。

创作背景

此诗为明代内阁首辅杨士奇为一幅描绘母亲在霜寒天气中为子女补衣的画作所题。明代重视孝道伦理，此类表现母爱的画作和题诗常见于文人圈中。杨士奇作为台阁体代表作家，其诗作多体现儒家伦理观念，此诗正是其文学主张的典型体现。