《江行》近现代 · 李永镇

在线阅读《江行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李永镇

江行得风力,连日破大浪。

但见山东驰,不觉舟西上。

滩声酣危矶,箭溜急新涨。

落帆争以篙,怒石迫相向。

石起水欲吞,水立风不让。

积奋仅得尺,乍弛已千丈。

进惧触阳侯,退恐犯香象。

有若背水阵,前后互决荡。

又若十面伏,机阱难穷状。

身命安可知,忠信孰相谅。

侥倖脱险出,喜慰增回怅。

神定庆今安,心悸悲昔荡。

适情聊短吟,清波摇晃漾。

尚有蛟螭窟,前途慎轻放。

五言古诗人生感慨劝诫叙事巴蜀

注释

江行得风力:行船借助风力航行

连日破大浪:连续多日冲破大浪

但见山东驰:只见东岸山峦向后飞驰

不觉舟西上:不知不觉船已向西逆流而上

滩声酣危矶:滩头水声在险峻的礁石上轰鸣

箭溜急新涨:水流如箭般急速因新涨潮水

落帆争以篙:降下船帆争相用竹篙撑船

怒石迫相向:愤怒的礁石逼迫相对

石起水欲吞:礁石突起似要吞没江水

水立风不让:水浪直立与风势互不相让

积奋仅得尺:积聚力量仅能前进一尺

乍弛已千丈:稍一放松已后退千丈

阳侯:古代传说中的波涛之神

香象:佛教中的护法神象,喻巨大力量

背水阵:背水列阵的战术,喻无退路

十面伏:十面埋伏的战术,喻危机四伏

机阱:机关陷阱

忠信孰相谅:忠诚信义谁能体谅

侥倖脱险出:侥幸脱离险境

喜慰增回怅:喜悦中增添回首的惆怅

心悸悲昔荡:心有余悸悲叹过去的动荡

蛟螭窟:蛟龙栖息的水窟

前途慎轻放:前路要谨慎不可轻忽

译文

江上行船借助风力,连日来冲破重重巨浪。只见东岸山峦飞驰而过,不知不觉船已逆流向西而上。滩头水声在险峻礁石上轰鸣,新涨潮水如箭般急速流淌。降下船帆争相用竹篙撑船,愤怒的礁石逼迫相对。礁石突起似要吞没江水,水浪直立与风势互不相让。积聚力量仅能前进一尺,稍一放松已后退千丈。前进害怕触怒波涛之神,后退恐惧冒犯护法神象。有如背水列阵的战术,前后互相冲击激荡。又似十面埋伏的阵势,机关陷阱难以穷尽形状。身家性命怎能预知,忠诚信义谁能体谅。侥幸脱离险境而出,喜悦安慰中增添回首的惆怅。心神安定庆幸今日平安,心有余悸悲叹过去的动荡。随性情暂且短吟,清波荡漾摇晃。前方还有蛟龙栖息的水窟,前途要谨慎不可轻忽放浪。

赏析

这首诗以雄浑笔触描绘江行险境,通过'石起水欲吞,水立风不让'的激烈对抗,展现自然力量的磅礴气势。诗人运用'背水阵''十面伏'等军事比喻,将航行险境升华为人生困境的象征。在艺术手法上,连续使用对仗工整的句式,如'进惧触阳侯,退恐犯香象',形成强烈的节奏感和紧张氛围。'积奋仅得尺,乍弛已千丈'精准刻画逆水行舟的艰难,蕴含深刻的人生哲理。结尾'前途慎轻放'的警示,既是对航行经验的总结,也是对人生道路的深刻启示,体现了中国传统'居安思危'的智慧。

创作背景

这是一首描写古代长江险滩航行的叙事诗,具体创作年代和作者已不可考。长江自古以险滩众多、航行艰难著称,特别是三峡段更是险象环生。诗中描写的'怒石''急流''新涨'等景象,真实反映了古代木船航行长江时面临的巨大风险。这类航行题材的诗作多见于明清时期,可能是船工或文人乘船经历险境后的艺术创作,展现了古人征服自然险阻的勇气和智慧。