注释
庭际：庭院之中
游鱼：指积水中的游动生物
百蛮：古代对南方少数民族的泛称，此处形容水中生物繁多如蛮族聚集
疏篱：稀疏的篱笆
无复：不再能够
障：遮挡
终朝：整日
骤雨：急雨、暴雨
防天漏：防备天漏下雨，源自女娲补天典故
松梢：松树的枝梢
月半弯：半弯月亮
译文
庭院中的积水里游鱼穿梭，宛如百蛮聚集；
稀疏的篱笆已被暴雨冲坏，再也遮挡不住远处的青山。
整日防备着暴雨如天漏般倾泻而下，
雨过天晴后，却见松树梢头挂着半弯明月。
赏析
这首诗以暴雨后的庭院景象为切入点，展现了朱熹作为理学家的独特审美视角。前两句写实，用'游鱼似百蛮'的奇特比喻，将庭院积水中的生物比作南方少数民族，既形象又富有想象力。'疏篱无复障青山'既写实景，又暗含哲理——人为的障碍消失后，自然美景反而更加开阔。后两句转折巧妙，从整日防雨的紧张到雨过天晴的宁静，'松梢月半弯'的意象清新雅致，体现了动静相生、阴阳转化的哲学思考。全诗语言简练而意境深远，将日常景物提升到哲理高度，展现了宋诗理趣化的典型特征。
创作背景
此诗为南宋著名理学家朱熹所作。朱熹晚年隐居讲学，常以日常生活入诗，体现其格物致知的哲学思想。这首诗创作于一场暴雨之后，作者目睹自家庭院篱笆被暴雨冲毁，积水成泽，于是即兴口占此诗。作品既反映了南宋士大夫的日常生活情趣，又体现了朱熹将自然现象与哲学思考相结合的创作特点，是其理趣诗的代表作之一。