注释
遣暑：排遣暑热，此处喻指消除烦恼热恼
拟：模仿、效仿
寒山：唐代著名诗僧，隐居天台山寒岩，诗风通俗禅意
心源：心性本源，佛教指人人本具的清净佛性
鸟出樊：鸟儿飞出牢笼，比喻解脱束缚获得自在
受用：真实的受益和用处
逐名言：追逐文字名相，执着于言语概念
译文
何时才能见到心性的本源，方才明白如同鸟儿飞出牢笼般自在。
一直以来都没有真正的受益，只是因为执着追逐文字名相。
赏析
这首禅诗以简练的语言表达了深刻的佛理。前两句以'见心源'喻指明心见性，'鸟出樊'生动比喻解脱后的自在境界。后两句批判执着文字名相的弊病，指出真正的修行不在于言语概念，而在于体证心性本源。全诗语言质朴却意蕴深远，体现了寒山诗通俗中见真谛的特点，通过对比手法突出真修实证与文字执着的区别，具有强烈的禅悟色彩。
创作背景
寒山是唐代著名的隐逸诗僧，长期隐居天台山寒岩，其诗多表现山林隐逸情趣和佛禅哲理。此诗为寒山模仿自己风格的作品，创作于唐代佛教禅宗兴盛时期。诗中反映了禅宗'不立文字，直指人心'的思想，批判当时佛教界存在的执着文字名相的现象，强调实证心性的重要性。