注释
彩鸾归令：词牌名，又名《彩鸾归》、《归朝欢令》
青鸟：神话传说中西王母的信使，此处指春信
遥岑：远山。岑，小而高的山
画颦：如画眉般微皱。颦，皱眉
江漘：江边。漘，水边
吟痕：诗作的痕迹
娿娜：同"婀娜"，轻盈柔美貌
月晕：月光透过云层折射产生的光晕，古以为天气变化的征兆
译文
青鸟啼鸣报新春。远山翠色淡淡如画眉微颦。梦中白鹭细雨洒遍江滨，激起无限诗情。
花光香气中生出婀娜情态，月晕风花仿佛例行婚嫁。满天的清露无需调和，早已沾湿衣巾。
赏析
此词为朱祖谋自题词集《履错集》赠友之作，展现其晚年词风特色。上片以青鸟报春起兴，远山如黛、鹭雨江漘的意象组合，营造出空灵迷离的意境。'涨吟痕'巧妙将春雨涨潮与诗情涌动双关。下片'月晕风花例嫁婚'句，以自然现象喻人世常理，富含哲理。全词语言凝练，意象密集，用典自然，体现了朱祖谋作为晚清四大词人之一的精深造诣，将传统婉约词风与时代感触完美融合。
创作背景
此词作于清末民初时期，是朱祖谋（1857-1931）自题词集《履错集》赠予友人张薇室的作品。朱祖谋号彊村，晚清四大词人之一，其词作讲究格律，内容多抒发时代变革中的个人感慨。《履错集》为其晚年词集，'履错'出自《易经·离卦》，喻处世艰难。此时中国正值鼎革之际，传统文人面临时代巨变，词中隐含了作者对传统文化命运的深切关怀。