《清明》近现代 · 马一浮

在线阅读《清明》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 马一浮

苦雾愁阴半日晴,薄寒轻暖过清明。

年年恼乱春风里,长避飞花拂路行。

七言绝句人生感慨写景含蓄婉约

注释

苦雾愁阴:形容清明时节阴晴不定的天气,雾气弥漫,阴云密布,令人愁闷

半日晴:指天气短暂放晴,暗示清明时节天气多变的特点

薄寒轻暖:微寒中带着些许暖意,描绘清明时节特有的气温特征

恼乱:烦扰、扰乱,表达诗人对春风中飞舞的花瓣既爱又恼的复杂心情

飞花拂路:飘落的花瓣随风飞舞,拂过道路,描绘清明时节落英缤纷的景象

译文

愁苦的雾气和阴云中偶有半日放晴,微寒中带着轻暖度过了清明时节。年复一年在春风中感到烦扰纷乱,总是要躲避那飞舞的花瓣拂过路径。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘清明时节的特殊气象和诗人的微妙心境。前两句写天气特征,'苦雾愁阴'与'薄寒轻暖'形成对比,准确捕捉了清明时节阴晴不定、寒暖交替的气候特点。后两句转入主观感受,'年年恼乱'既表达了对春风吹落花瓣的无奈,又暗含对时光流逝的感慨。'长避飞花'这一动作细节,生动表现了诗人既爱春色又怕春去的矛盾心理。全诗语言凝练,意境深远,通过具体的物象描写传达出淡淡的春愁和时光易逝的人生感悟。

创作背景

这首诗创作于宋代,作者周弼是南宋时期诗人。清明作为中国传统节日,既是祭祀先人的时节,也是春光明媚的游春之日。宋代文人尤其重视清明节气,多有吟咏之作。周弼此诗通过对清明天气和景物的细腻描写,反映了宋代文人对自然变化的敏感和对时光流逝的感慨,体现了宋代诗歌追求意境深远、语言精炼的艺术特色。