注释
半日轻阴：短暂的阴天，只有半天时间有轻微的阴云
一月晴：整整一个月都是晴天，形容干旱时间很长
啼鸟催耕：鸟儿的啼叫声仿佛在催促农耕，暗示农时已到却因干旱无法耕种
丛篁：丛生的竹子
拂地：竹枝低垂拂拭地面，形容竹子因干旱而萎靡不振
芭蕉折：芭蕉叶因干旱而折断枯萎
并作：一起化作，共同形成
阶前夜雨声：台阶前仿佛听到夜雨的声音，实为幻觉
译文
整整一个月都是晴天，只有半天出现过轻微的阴云。
睡梦中听到鸟儿啼叫，仿佛在催促春耕播种。
丛生的竹子低垂拂地，芭蕉叶因干旱而折断，
这些声音交织在一起，让我误以为是台阶前下起了夜雨。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了久旱盼雨的急切心情。前两句通过'一月晴'与'半日轻阴'的对比，突出干旱之久和人们对雨水的渴望。'梦中啼鸟尚催耕'巧妙运用拟人手法，连鸟儿都在催促耕种，暗示农时紧迫。后两句通过'丛篁拂地'、'芭蕉折'的意象，既写出干旱对植物的影响，又将竹叶拂地声、芭蕉折断声幻化为雨声，生动表现了盼雨心切产生的错觉。全诗语言简练，意境深远，将农事之忧与文人情怀完美结合，体现了郑板桥关心民生的创作特点。
创作背景
此诗创作于清代乾隆年间，郑板桥在山东范县、潍县等地任知县期间。当地遭遇严重旱灾，作为地方官，郑板桥深切关心民生疾苦。诗中反映了他与百姓共同盼雨的心情。郑板桥在潍县任上曾多次组织抗旱救灾，这首诗正是他在干旱期间忧心农事、夜不能寐的真实写照。题记'梦中闻雨，醒而知其误。望雨之情，不独农家为然也'明确表达了作者与农民感同身受的忧患意识。