注释
胡姬：指北方少数民族的女子
冶容：艳丽的容貌，这里指学习妆容打扮
胡儿：指北方少数民族的男子
钱刀：古代刀形钱币，泛指钱财
胡风：北方少数民族的风俗习惯
被：覆盖，影响
中夏：中原地区，指中国
译文
胡人女子学习艳丽的妆容，胡人男子看重钱财利益。胡人的风俗习惯影响了中原地区，全国上下都称颂他们为贤能豪杰。
赏析
这首诗通过简洁有力的四句，深刻反映了当时少数民族文化对中原的深刻影响。前两句分别从女性和男性两个角度，描写胡人重视外表装饰和金钱利益的特点。后两句则点明这种风气已经遍及中原，甚至被全国人民所推崇。诗中运用排比和对比手法，通过'胡姬'、'胡儿'、'胡风'的重复出现，强化了主题的表达。语言凝练而富有批判性，展现了作者对当时社会风气变化的深刻观察和忧虑。
创作背景
这首诗反映了中国古代某个时期少数民族文化对中原汉族文化的影响和冲击。可能创作于南北朝时期或唐代，这两个时期都是民族融合较为频繁的阶段。当时北方游牧民族与中原汉族交往密切，胡风胡俗对中原文化产生了重要影响，这种文化交融现象在历史上多次出现，引起了部分文人的思考和批判。