注释
百丈：指百丈怀海禅师（720-814），唐代著名禅宗高僧，制定《百丈清规》，主张"一日不作，一日不食"
沩山：指沩山灵祐禅师（771-853），唐代禅宗沩仰宗创始人之一
食必作：指百丈禅师规定僧人必须参加劳动，自食其力
饥便餐：指沩山禅师顺应自然，饥时便食的禅风
真佛子：真正的佛门弟子，指得道高僧
儒冠：儒生的帽子，象征儒家仕途功名
译文
百丈禅师规定用膳必须劳作，沩山禅师饥时便自然进餐。
认可他们是真正的佛门弟子，却不肯戴上儒家的官帽追求功名。
赏析
这首禅诗通过对比百丈怀海和沩山灵祐两位禅宗大师的不同修行方式，深刻阐释了禅宗"平常心是道"的哲理。前两句以工整对仗展现两种禅风：百丈的严谨规整与沩山的自然随性，看似相异实则相通，都体现了禅宗注重实践、返璞归真的精神。后两句点明真佛子超脱世俗功名的本质，"不肯戴儒冠"既是对佛门清净的坚守，也是对世俗名利的超越。全诗语言简练而意境深远，在对比中凸显禅宗智慧，展现了宋代禅诗特有的理趣之美。
创作背景
此诗为宋代禅宗偈颂，创作于佛教禅宗兴盛时期。诗中引用的百丈怀海和沩山灵祐都是唐代著名禅师，他们的禅风对后世影响深远。宋代禅宗在继承唐代传统的基础上，更加注重将禅理融入日常生活，强调"运水搬柴，无非妙道"。这首诗反映了当时禅僧对前辈大德修行方式的追忆与思考，体现了禅宗"不立文字，教外别传"而又重视师承传统的特色。