《潇湘神 自题履错集赠莫大》当代 · 秦鸿

注释

潇湘神：词牌名，源自唐代，多用于描写湘水女神故事

青玉箫：用青玉制成的箫，象征高雅清幽的乐器

吹月海生潮：形容箫声美妙，能使月亮为之动容，海潮随之而生

乌衣深巷：指贵族居住的深宅大院，源自刘禹锡'乌衣巷口夕阳斜'

春鸭：春天的鸭子，象征生机勃勃的春景

轻鱽：一种轻盈的小鱼，'鱽'为古汉字，指刀鱼或类似的小鱼

译文

青玉箫啊青玉箫，为你吹奏让月亮感动海潮生。走出贵族居住的深巷外，满江春鸭羡慕那轻盈游动的小鱼。

赏析

这首词以青玉箫为引，营造出清幽雅致的意境。前两句重复'青玉箫'，形成音乐般的回环效果，'吹月海生潮'运用夸张手法，极写箫声的感染力。后两句通过'乌衣深巷'与'一江春鸭'的对比，展现从封闭空间走向自然天地的豁然开朗。'羡轻鱽'三字巧妙传达出对自由自在生活的向往，整首词语言凝练，意象清新，富有音乐美和画面感。

创作背景

此词为现代人创作的传统风格词作，题赠友人莫大。'履错集'应为作者自编的诗文集名称，'履错'出自《易经·履卦》，寓意人生道路的错综复杂。作品虽用古词牌和传统意象，但体现了现代人对古典诗词的传承与创新。