《醉太平 自题履错集赠冯惕斋》当代 · 秦鸿

在线阅读《醉太平 自题履错集赠冯惕斋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

水平梦软。

山重句转。

晓烟开处夜残篆。

万阊慵未喘。

心香回烬红犹煖。

红不到、霜林雁。

一夕西风北风变。

共谁舒望眼。

人生感慨凄美友情酬赠含蓄咏物

注释

醉太平:词牌名,双调四十五字,上片四句四仄韵,下片四句四仄韵

履错集:作者自编词集名,取《易经》'履错然,敬之无咎'之意

冯惕斋:朱祖谋友人,具体生平不详

水平梦软:形容梦境如水般平静柔和

山重句转:指词句如山峦般重叠转折

夜残篆:篆,指盘香,夜残篆即夜将尽时的残香

万阊慵未喘:阊,指天门,此处喻指宫门;慵未喘,慵懒未喘息

心香回烬:心香,佛教语,指虔诚之心;回烬,余烬

霜林雁:秋霜中的林木和鸿雁

西风北风变:指风向转变,喻时局变化

译文

水平如镜的梦境柔软,山峦重叠的词句转折。晨雾散开之处,夜间的残香犹在。万重宫门慵懒未喘息。 心中的虔诚如余烬般红暖尚存。但这温暖却传不到秋霜中的鸿雁。一夜之间西风转为北风。又能与谁一同远眺抒怀呢?

赏析

此词为朱祖谋自题词集赠友之作,充分展现了晚清四大词人之一的艺术造诣。上片以'水平梦软'、'山重句转'的意象开篇,既描绘了词境的柔美与曲折,又暗喻词作风格的多样变化。'晓烟开处夜残篆'一句,通过时间意象的转换,营造出朦胧迷离的意境。下片'心香回烬'喻指创作的热忱虽经磨难犹存温暖,但'红不到、霜林雁'则流露出知音难觅的孤独。结尾'一夕西风北风变'既写自然气候的变化,更暗喻时局动荡,最后'共谁舒望眼'的诘问,深刻表达了在时代变革中的迷茫与孤独。全词意象密集,语言凝练,情感深沉,体现了朱祖谋词作沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

此词创作于清末民初时期,是朱祖谋自题词集《履错集》赠予友人冯惕斋的作品。朱祖谋作为晚清著名词人、学者,经历了从清朝到民国的时代巨变。'履错'取自《易经·离卦》'履错然,敬之无咎',暗示在错综复杂的时局中谨慎行事的态度。这一时期,朱祖谋辞官归隐,专心词学,其词作多反映时代动荡和个人感慨。此词既是对自己词集的题咏,也是向知音友人倾诉内心感受的作品,体现了传统文人在时代变革中的复杂心境。