《晚钟》近现代 · 马一浮

注释

张拙：指唐代居士张拙，曾参访石霜庆诸禅师，以"光明寂照遍河沙"偈语闻名

一切有：佛教术语，指一切有为法，即世间所有因缘和合而生的事物

径山：指径山寺，唐代著名禅寺，此处代指径山禅师或径山禅法

一切无：佛教空宗思想，认为一切法本性空寂

道无：指佛教的空性道理

妻孥：妻子和儿女，泛指家庭牵挂

译文

张拙主张一切万法实有，径山禅师却说一切皆空。既然空性之道无所不容，为何还要排斥有呢？只因为心中还执着于妻子儿女的牵挂啊。

赏析

这首禅诗通过对比张拙的"有"和径山的"无"，深刻揭示了禅宗对空有关系的辩证思考。前两句以简洁的对仗呈现两种不同的修行见解，后两句突然转折，指出真正的障碍不在于理论上的空有之争，而在于修行者内心的执着。诗中"妻孥"象征世俗牵挂，点明修行最大的障碍往往是日常生活中的情感执着。语言质朴却寓意深远，体现了禅宗直指人心的特点。

创作背景

此诗为唐代禅门偈颂，反映了当时禅宗内部关于空有关系的哲学讨论。张拙是唐代著名居士，曾参禅悟道；径山指唐代径山法钦禅师或其禅法。该诗可能创作于禅僧间的机锋对答之中，体现了禅宗不立文字、教外别传的特点，通过日常语言表达深奥的佛理。