《己丑霜月既望自姑苏归沪步潘巢湖韵》当代 · 秦鸿

在线阅读《己丑霜月既望自姑苏归沪步潘巢湖韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

地涌群楼月半遮,星黏时序接天涯。

微躯不用歔寒暖,旦是穹庐夜是车。

七言绝句人生感慨写景吴越夜色

注释

己丑霜月既望:己丑年农历十月十六日。霜月指农历十月,既望指十六日

姑苏:苏州的古称

:上海的简称

步韵:按照他人诗词的原韵和诗

潘巢湖:原诗作者,生平不详

地涌群楼:形容城市高楼林立,如从地面涌出

星黏时序:星辰仿佛黏在天空,表示时间流转

微躯:谦称自己的身体

歔寒暖:感叹冷暖变化。歔,叹息

穹庐:古代游牧民族的毡帐,此处指天空或简陋居所

夜是车:夜间在车中度过,指旅途奔波

译文

高楼如林从地面涌起,半遮明月;星辰仿佛黏在天际,连接着时光流向远方。 我这微小的身躯不必感叹冷暖变化,白日以天空为帐,夜晚以车厢为家。

赏析

这首诗以现代都市为背景,巧妙融合传统意象与现代元素。前两句'地涌群楼月半遮,星黏时序接天涯'运用'涌''黏'等动词,生动描绘了城市夜景与时空的延展感,既有视觉冲击力又富含哲理思考。后两句'微躯不用歔寒暖,旦是穹庐夜是车'表现了现代人的漂泊状态和豁达心境,化用古语'天似穹庐'而赋予新意,体现了传统与现代的对话。全诗语言凝练,意境开阔,在步韵创作中展现了独特的艺术魅力。

创作背景

本诗创作于己丑年(可能是2009年或1949年)农历十月十六日,作者从苏州返回上海途中,步友人潘巢湖诗韵而作。反映了现代人在城市间的奔波生活,以及传统文人在当代社会的生存状态和情感体验,是古典诗歌形式与现代生活内容相结合的代表作。