注释
昨梦：昨夜梦中
风生壑：风声在山谷中产生，形容风声很大
今疑：今晨怀疑
雪有声：雪落有声音（实际雪落无声，此处为错觉）
非声复非色：既不是声音也不是颜色（指雪的境界）
是汝眼初明：是你的眼睛刚刚明亮（指心境豁然开朗）
译文
昨夜梦中听到山谷间风声呼啸，今晨醒来疑似雪落有声。
细看既非声响也非颜色，原来是你的心眼初次明亮，领悟到禅意境界。
赏析
这首诗以极简的语言描绘了从夜到晨的听觉错觉和心灵感悟。前两句通过'昨梦'与'今疑'的对比，营造出时空转换的意境。后两句突然转折，指出既非声也非色的禅理境界，最终以'眼初明'点破——这不是感官的认知，而是心灵的顿悟。全诗运用佛教'色空'观念，通过日常现象阐释深奥禅理，体现了禅诗'以俗见真'的艺术特色。
创作背景
释函可是明末清初著名诗僧，生于1610年，卒于1659年。此诗创作于其修行期间，体现了禅宗'顿悟'思想。明末社会动荡，函可出家为僧，其诗作多寓禅理于日常生活景象中，通过寻常事物表达对佛法的领悟。