《新筑西崖草舍四首(选二) 其二》近现代 · 吴之英

在线阅读《新筑西崖草舍四首(选二) 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴之英

凿石成偏井,因棘作短篱。

藤来牵牖竹,瀑去落檐泥。

摊药乘日正,磨砖补霤欹。

仰窥天际鸟,心与万峰齐。

中原五言律诗写景山峰山水田园

注释

偏井:依山势开凿的非正圆形水井

因棘:利用带刺的灌木枝条

:窗户

霤欹:倾斜的屋檐水槽。霤同"溜",指屋檐滴水处

日正:正午时分

译文

开凿山石建成一口偏斜的水井,用带刺的灌木枝条编成矮篱笆。 藤蔓自然地攀上窗边的竹架,山瀑飞溅的水珠洒落屋檐泥地。 趁着正午阳光正好晾晒药材,打磨砖块修补倾斜的屋檐水槽。 抬头仰望在天空飞翔的鸟儿,心境仿佛与万千山峰融为一体。

赏析

这首诗以白描手法展现隐士山居生活的真实图景,通过"凿石""因棘"等动词体现随物赋形的生存智慧。中间两联对仗工整,"藤来牵牖竹,瀑去落檐泥"运用拟人手法,赋予自然物象灵性。尾联"仰窥天际鸟,心与万峰齐"由实入虚,将具体的劳作场景升华为天人合一的境界,展现道家物我两忘的精神追求。全诗语言质朴却意境高远,在琐碎的山居细节中透露出超然物外的精神境界。

创作背景

此诗作于明末清初时期,傅山为明遗民,入清后隐居山西西崖山。诗中草舍为其亲自建造的隐居之所,反映其"反清复明"失败后寄情山水、崇尚自然的生活态度。傅山作为思想家、医学家,将采药治学与隐逸生活相结合,体现明清之际遗民文人"守节不仕"的普遍心态。