注释
倒泉寺：具体地理位置不详，应为山间古寺
伏兕：兕指古代传说中的犀牛类猛兽，伏兕形容山势如俯卧的犀牛
市朝：市指集市，朝指朝廷，泛指尘世纷扰
岩谷漏：形容云雾从岩缝山谷中渗出
薜萝：薜荔和女萝，两种攀缘植物，常指隐士的服饰或居处
分得近：指月光特别眷顾此地
筑茅：修建茅屋，指隐居
译文
山势犹如俯卧的犀牛，孤独的寺庙隐藏在山腰。
山色不分古今始终如一，泉声不理会尘世的喧嚣。
云雾从岩缝山谷中缓缓渗出，风吹过薜萝发出呼啸声。
明月似乎特别眷顾这个地方，允许我在此修建茅屋隐居。
赏析
这首诗以倒泉寺为描写对象，通过生动的意象和深远的意境，展现了一处超脱尘世的山水胜境。首联以'伏兕'比喻山形，突出山的雄浑气势，'孤寺隐山腰'则营造出幽深静谧的氛围。颔联'山色无今古，泉声不市朝'运用对比手法，将自然永恒与尘世变迁相对照，体现超脱世俗的哲学思考。颈联描写云雾和风声，动态地表现山间气象变化。尾联表达诗人对此地的眷恋和隐居的愿望，明月意象增添了诗意和神秘感。全诗语言凝练，意境幽远，体现了中国传统山水诗的审美特色。
创作背景
此诗具体创作背景不详，从内容判断应为文人游历山水时所作。倒泉寺可能为某处山寺，诗人被其幽静环境所吸引，产生隐居之念。这类作品常见于明清时期文人山水诗传统，体现士大夫对自然生活的向往和超脱尘世的情怀。