《步蟾宫 履错集校毕付刊》当代 · 秦鸿

在线阅读《步蟾宫 履错集校毕付刊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

冰轮轧梦沉沉远。

伫此际、碧深红浅。

溅溅去日掬还无,祗湿了、轻衫一半。

谁编跫响归青简。

动灯影、海云都变。

且斟春露向苍茫,待酌取、蓬瀛在盏。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀夜色

注释

步蟾宫:词牌名,又名《折丹桂》,双调五十六字或五十七字

履错集:周退密先生诗集名,『履错』取《易经·离卦》『履错然,敬之无咎』之意

冰轮:指明月,典出苏轼《宿九仙山》『夜半老僧呼客起,云峰缺处涌冰轮』

轧梦:碾压梦境,形容月光穿透梦境

碧深红浅:化用李清照《如梦令》『知否知否,应是绿肥红瘦』意境

溅溅:流水声,喻时光流逝,《木兰诗》『但闻黄河流水鸣溅溅』

青简:竹简,指书册,《后汉书·吴佑传》『杀青简以写经书』

跫响:脚步声,《庄子·徐无鬼》『闻人足音跫然而喜矣』

蓬瀛:蓬莱和瀛洲,海上仙山,《史记·封禅书》载渤海中有三神山

译文

明月如轮碾过沉沉远去的梦境。伫立此时,看碧色深沉红花浅淡。 飞溅流逝的时光想要捧起却已无踪,只沾湿了薄衫一半。 谁将脚步声编入青竹书简。摇动灯影,连海天云霞都为之变幻。 且斟满春露面向苍茫天地,等待斟酌汲取,让蓬莱瀛洲尽在杯中。

赏析

此词为诗集校毕付刊时的感怀之作,融古典意象与现代情怀于一炉。上片以『冰轮轧梦』起兴,将月光拟作碾压梦境的巨轮,营造空灵深邃的意境。『碧深红浅』化用易安词意而翻出新境,暗喻岁月流转。下片『编跫响归青简』巧妙将校书过程诗意化,脚步声与书简相映成趣。结句『蓬瀛在盏』以仙山入杯的奇想,展现文人超然物外的精神境界。全词用典精妙而不晦涩,情感深沉而含蓄,体现了传统文人在现代语境下的文化坚守与艺术追求。

创作背景

此词作于20世纪90年代,系海上著名文人周退密(1914-2020)先生为自选诗集《履错集》校勘完毕交付刊印时所作。周退密号石窗,现代著名诗人、书法家、藏书家,与施蛰存、苏渊雷等并称海上文人代表。该时期正值传统文化复兴之际,老一辈文人以毕生心力整理旧作,既是对个人文学生涯的总结,亦是对传统文化传承的自觉担当。