注释
七盘关：古代重要关隘，位于今四川广元与陕西宁强交界处，为秦蜀交通要道
羌中：指羌族聚居地区，此处指川北一带
嘉陵竹：嘉陵江沿岸的竹林
此君：指竹子，典出《世说新语》王徽之'何可一日无此君'
青精谷：生长青精草的山谷，青精为道家养生植物
戍人：戍守边关的士兵
沧浪：水声，指嘉陵江水声
沤麻：将麻浸泡水中使其软化，传统纺织工艺
少陵：指杜甫，杜甫自称少陵野老
蓄：蕴藏，包含深意
译文
在羌地登临七盘关，烟雾缭绕处可见嘉陵江边的翠竹。
回首遥望长安方向，唯独那里没有这般君子的竹族。
山势蜿蜒如螺旋盘绕，山下是生长青精草的山谷。
日暮时分寻找戍边士兵，发现他们多半与猿鸟同屋居住。
悠然传来沧浪水声，老妇人独自在江边沤麻忙碌。
往昔从秦州出发时，曾高声吟咏杜甫诗篇中蕴藏的深意。
后人误解杜甫的诗意，只看到险峻却未领会质朴。
赏析
这首诗以七盘关为切入点，展现了川北边境的独特风光和人文景观。前四句通过对比长安与边关的竹林分布，暗含对边地风物的珍视。中间四句生动描绘山势螺旋的奇特地形和戍边士兵与自然共处的艰苦生活，'半与猿鸟屋'一句既写实又富有诗意。后四句通过老妇沤麻的日常场景和对杜甫诗作的解读，表达了对质朴自然生活状态的向往和对后人误解杜甫诗意的感慨。全诗语言质朴自然，意境悠远，将地理特征、人文景观和文学典故巧妙融合，体现了清代性灵派诗歌的创作特色。
创作背景
此诗创作于清代乾嘉时期，作者张问陶（1764-1814）字仲冶，号船山，四川遂宁人，清代著名诗人、书画家。乾隆五十五年进士，曾任翰林院检讨、莱州知府等职。张问陶曾多次往返于川陕之间，七盘关作为秦蜀交通要道，是其必经之地。这首诗应作于其某次经过七盘关时，结合实地所见所感而作。诗中提到的'少陵'指杜甫，杜甫在安史之乱期间曾流离秦陇蜀地，创作了大量反映当地风土人情的诗篇，张问陶在此显然是在向杜甫致敬。