《台城路 读老辈劫中诸作,纵笔书感,未能幽婉,不足言词也》当代

在线阅读《台城路 读老辈劫中诸作,纵笔书感,未能幽婉,不足言词也》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

一编青史斑斑血,书生竟成牛鬼。

赤焰烧空,玄冠压顶,微命刀环牢系。

兰枯蕙死。

甚犹抱焦桐,素心无悔。

午夜悲鸣,数声迸裂墨云里。

残阳终见化碧,长安棋局换,今又何世。

妙术营金,新妆傅粉,同乐承平歌吹。

骚魂唤起。

听鸾背箫音,昆仑高倚。

那得河清,雪莲开万蕊。

中原书生人生感慨咏史怀古哀悼

注释

台城路:词牌名,又名齐天乐

老辈劫中诸作:指文革期间老一辈文人学者的作品

牛鬼:牛鬼蛇神,文革中对知识分子的污蔑性称呼

赤焰烧空:指文革中的红色恐怖和暴力运动

玄冠压顶:黑色帽子,指被扣上反动帽子的政治迫害

刀环牢系:指生命被牢牢控制在刀环之下,随时有生命危险

兰枯蕙死:兰花和蕙草枯萎,比喻文人雅士遭受摧残

焦桐:焦尾琴,比喻虽遭摧残仍保持高洁品格

化碧:典故《庄子》苌弘化碧,指忠贞之士含冤而死

长安棋局换:指政治局势变幻如棋局

营金:经营金钱,指世俗功利行为

傅粉:搽粉,指虚伪矫饰

鸾背箫音:仙乐,比喻高雅的艺术境界

河清:黄河水清,比喻太平盛世

雪莲:高山雪莲,象征高洁品格

译文

史书页页斑斑血迹,书生竟被污为牛鬼蛇神。红色火焰燃烧天空,黑色帽子压顶而来,微弱生命被刀环牢牢束缚。兰花蕙草都已枯死,为何还怀抱焦尾琴,纯洁的心毫无悔意。午夜时分悲鸣声声,几声迸裂在墨黑云层里。 残阳终于化作碧血,长安棋局已然更换,如今又是何等世道。巧妙手段经营金钱,新妆艳抹涂脂抹粉,共同欢唱太平盛世歌谣。诗魂被重新唤起。聆听鸾凤背上的箫声,倚靠昆仑之高洁。何时能见黄河水清,雪莲花开万千花蕊。

赏析

这首词是当代词人沈轶刘读文革时期前辈作品后的感慨之作。上阕以'青史斑斑血'开篇,用'赤焰烧空'、'玄冠压顶'等意象再现了那个特殊年代的恐怖氛围,'兰枯蕙死'象征文人遭受的巨大摧残。下阕'残阳化碧'用苌弘化碧典故,表达对含冤而逝者的哀悼。结尾'雪莲开万蕊'以高洁的雪莲象征文人品格,表达对清明世界的向往。全词运用传统词学手法表现现代题材,历史厚重感与艺术感染力并重。

创作背景

这首词创作于20世纪80年代,是词人阅读文革期间老一辈文人作品后有感而作。文化大革命(1966-1976)期间,知识分子普遍遭受迫害,被污蔑为'牛鬼蛇神',许多文人学者被迫害致死。改革开放后,文人开始反思这段历史,用文学作品记录和反思那个特殊年代。沈轶刘作为传统词人,用古典词的形式表达对历史的深刻思考。