《齐天乐 辛卯中秋怀持社友人》当代

在线阅读《齐天乐 辛卯中秋怀持社友人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

照人蟾魄圆如梦,今宵碧天如洗。

宝瑟慵弹,芳尊暂酌,招手月中仙子。

回栏自倚。

正风色清凉,袷衣新试。

祇惜流光,六龙奔辔永难系。

紫霞西望万里,岷峨曾有约,高咏同醉。

散发江湖,搴裳薜荔,空忆羲皇时世。

生涯倦矣。

便叹凤嗟麟,大寰酣睡。

夜已阑珊,蜃楼嘘雾起。

中秋人生感慨凄美友情酬赠含蓄

注释

齐天乐:词牌名,又名《台城路》《五福降中天》等

辛卯:指公元1951年

蟾魄:月亮的别称,传说月中有蟾蜍,故称

宝瑟:装饰华美的瑟

芳尊:精美的酒杯

袷衣:夹衣

六龙奔辔:传说日神乘车,驾以六龙,比喻时光飞逝

岷峨:指四川的岷山和峨眉山,代指蜀地

搴裳薜荔:撩起衣裳采摘薜荔,语出《楚辞·九歌·湘君》

羲皇时世:指上古伏羲氏时代,喻太平盛世

叹凤嗟麟:孔子曾叹凤鸟不至,麒麟被获,喻世道衰微

译文

皎洁的月光照映人间,圆月如梦似幻,今夜碧空如洗般明净。华美的瑟琴无心弹奏,暂酌美酒,向月中仙子招手致意。独自倚靠着回廊。正是清风凉爽,刚试穿新做的夹衣。只惋惜那流逝的时光,如六龙驾车般飞驰难以挽留。 向西遥望万里紫霞,曾与岷山峨眉有约,要一同高歌畅饮。散着头发漫游江湖,撩衣采摘薜荔,空自追忆上古的太平盛世。人生旅途已感疲倦。即便感叹凤鸟不至麒麟被获,整个世界仍在沉睡。夜色已深,海市蜃楼在雾气中若隐若现。

赏析

此词为中秋怀友之作,展现了作者深沉的时空意识和家国情怀。上片以皎洁明月起兴,营造出空灵澄澈的意境,『宝瑟慵弹』『芳尊暂酌』透露出淡淡的孤寂感。『六龙奔辔』化用神话典故,表达对时光流逝的深切感慨。下片转入对友人的思念和时世的感叹,『岷峨有约』暗含家国之思,『散发江湖』『搴裳薜荔』运用楚辞意象,展现高洁志向。结尾『蜃楼嘘雾起』以虚幻景象作结,隐喻时局迷茫,余韵悠长。全词融古典意象与现代情怀于一炉,语言精练而意境深远。

创作背景

此词作于1951年(辛卯年)中秋,时值新中国成立初期,作者周弃疾(字癸叔)与友人组织持社,共同探讨诗词创作。作者身处新时代变迁之际,既有对传统文化的眷恋,又有对时代变革的思考。词中『紫霞西望万里』『岷峨曾有约』等句,暗指与蜀中友人的约定和思念,反映了当时文人群体在时代变革中的心境与情怀。