注释
瑟瑟：形容秋风寒冷的声音
霜刃：比喻霜如刀刃般锋利
锦幡仙箓：指神仙用的锦绣幡旗和符箓
绿鬒：乌黑浓密的头发
胭脂晕：如胭脂般的红晕
幽衷：内心深处的情感
译文
萧瑟的秋风渐渐变得寒冷刺骨，小花园里娇艳的红花，一夜之间经历了霜刀般的摧残。怎样才能得到神仙的锦绣幡旗和符箓来镇护，保护花朵永远保持娇嫩的容颜。
仿佛有一位美人垂着乌黑的秀发，悄悄地散发着芬芳，双颊泛着胭脂般的红晕。想要倾诉内心深处的衷情，身影却又隐去，在梦境边缘才知道是花的精魂靠近。
赏析
这首词以秋日护花为主题，展现了作者对美好事物易逝的怜惜之情。上阕写秋风肃杀、霜刃摧花的残酷现实，表达了对仙家法宝护花的渴望；下阕转入梦幻境界，将花拟人化，描绘了一位若隐若现的花魂形象。全词运用比兴手法，虚实相生，既有对自然景物的细腻描绘，又有超现实的浪漫想象，体现了传统词学中'寄托深远'的艺术特色。语言婉约清丽，意境幽深朦胧，在护花惜春的传统主题中注入了新的生命感悟。
创作背景
此词为近代词人顾随《鹊踏枝六首》组词中的第二首。顾随是近代著名学者、词人，师从沈尹默，深受传统词学影响。这首词创作于20世纪上半叶，虽然时代已进入现代，但作者仍坚持传统词体的创作，在继承古典诗词艺术传统的同时，融入了现代人的情感体验。作品反映了在时代变革中文人对于传统文化价值的坚守与重新诠释。