《甘州 中秋无月而雨,偶感时事,乃作》当代

在线阅读《甘州 中秋无月而雨,偶感时事,乃作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

甚今宵空自倚楼台,瑶光閟重阍。

悯香消丹桂,枝零黄叶,栏外纷纭。

卧听窗纱雨滴,孤枕总难温。

应是姮娥泪,洒遍乾坤。

忽报东溟浪起,讶长鲸吐沫,怪蜃嘘云。

正神州耀武,一局赌棋新。

灿荧屏、红裙曼舞,献琼浆齐颂玉皇尊。

须沉醉,共苍天老,秋梦无痕。

中秋人生感慨含蓄夜色幽怨

注释

甘州:词牌名,即八声甘州

瑶光:北斗第七星,此处指月光

:关闭,隐藏

重阍:重重宫门,指天宫之门

丹桂:传说月中有桂树,此处指月中桂树

姮娥:即嫦娥,月宫仙子

东溟:东海

长鲸吐沫:鲸鱼喷水,喻指海上风波

怪蜃嘘云:蜃楼吐气成云,指虚幻景象

耀武:炫耀武力

赌棋:用棋局喻指政治博弈

琼浆:美酒

玉皇尊:玉皇大帝,喻指最高统治者

译文

为何今夜独自空倚楼台,月光被重重天门遮蔽。怜惜月中丹桂香气消散,枝叶零落黄叶纷飞,栏杆外一片杂乱。卧听纱窗外雨滴声,孤枕难以温暖。想必是嫦娥的泪水,洒遍了天地人间。 忽然传来东海浪涛涌起的消息,惊讶于巨鲸吐沫,怪异的海蜃吐气成云。正值神州大地炫耀武力,如同一局新的棋局博弈。灿烂的荧屏上,红衣女子翩翩起舞,献上美酒齐声颂扬玉皇尊威。必须沉醉其中,与苍天一同老去,让秋梦不留痕迹。

赏析

这首词以中秋无月夜雨为背景,巧妙将自然景象与时事感慨相结合。上阕写景抒情,通过'瑶光閟重阍'、'香消丹桂'等意象,营造出寂寥凄清的意境,将雨滴比作嫦娥泪,富有浪漫色彩。下阕转入时事评论,用'东溟浪起'、'长鲸吐沫'等隐喻国际风云变幻,'神州耀武'、'赌棋新局'暗指时政博弈。结尾'灿荧屏'、'红裙曼舞'与开头的寂寥形成强烈对比,'共苍天老,秋梦无痕'则流露出无奈与超脱的矛盾心境。全词意象丰富,隐喻深刻,将个人情感与时代背景巧妙融合,体现了传统词作在现代语境下的新表达。

创作背景

此词创作时间应为现代,作者借中秋无月下雨之景,抒发对时事的感慨。从'灿荧屏'、'神州耀武'等用语可见创作于电视媒体发达时期,涉及国际政治博弈背景。作者身份不详,但从词作功力看应为精通古典诗词的文人,借传统词牌表达现代政治观察和人文关怀,体现了古典文学形式与现代生活内容的结合。