注释
买陂塘：词牌名，又名摸鱼儿
素衣尘染：化用陆游'素衣莫起风尘叹'，喻指世俗生活的沾染
金银气：指都市繁华奢靡之气
沉酣万井：万井指千家万户，沉酣指沉醉于太平景象
玉龙飞瀑：形容瀑布如白玉龙般奔腾
瀛洲员峤：古代传说中的海上仙山
安期枣：传说中仙人安期生所食的仙枣，食之可长生
灵台：指心，心灵
译文
年复一年令人惆怅，白衣已被尘世沾染，回望故乡只见云雾渺茫。处处红楼弥漫着金银奢靡之气，夜晚听着歌莺婉转啼唱。花影俏丽，看见无数明星头顶光环闪耀。神州美梦正好。正酿出美酒，让万家沉醉，圣意高悬庙堂。
何时才能登上第一高峰远眺，在玉龙般的飞瀑前吟咏长啸。追寻那风鬟雾鬓的仙人而去，遥指瀛洲员峤仙岛。君莫要笑，虽是痴想长生，哪里能得到安期生的仙枣？玲珑明月照耀。等待从天上移来，深藏在心灵深处，保有几分清冷高洁。
赏析
这首词通过城市与山林的对比，表达了作者对世俗生活的厌倦和对隐逸仙境的向往。上阕以'素衣尘染'开篇，暗喻多年宦游的疲惫，'红楼金银气'、'歌莺声袅'描绘出都市的浮华奢靡，'神州梦好'暗含讽喻。下阕笔锋一转，向往'玉龙飞瀑'的自然壮美和'瀛洲员峤'的仙境超脱，最后以'灵台深贮清冷'作结，体现了士大夫保持精神高洁的理想。全词运用对比、象征等手法，语言凝练意境深远，展现了传统文人在仕隐之间的复杂心态。
创作背景
此词作于道光十年（1830年）庚寅中秋，时作者周之琦已在京城为官十余年。周之琦（1782-1862）字稚圭，号退庵，河南祥符人，嘉庆十三年进士，官至刑部右侍郎。这一时期清朝由盛转衰，官场腐败日甚，作者借中秋感怀，表达了对官场生活的厌倦和对归隐山林的向往。