《鹧鸪天 闲趣》当代 · 熊东遨

在线阅读《鹧鸪天 闲趣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

更倩何人味我闲?好窗长日对南山。

乡愁剪作云千片,世象描成墨一团。

诗寄兴,酒斟寒,九楼无事当峰攀。

指挥蚁战斜阳里,似与萧曹伯仲间。

人生感慨咏物咏物抒怀山景幽默

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵

:请,让

:品味,体会

南山:泛指隐居之所,典出陶渊明'采菊东篱下,悠然见南山'

世象:世间万象,社会百态

墨一团:用墨团描摹世间百态,喻写意手法

斟寒:斟酒御寒

九楼:高楼,九为虚指,言其高

蚁战:蚂蚁争斗,喻指世间纷争

萧曹:萧何与曹参,西汉初年著名丞相,喻指治国良相

伯仲间:不相上下,典出杜甫《咏怀古迹》'伯仲之间见伊吕'

译文

还要请谁来体会我这份闲适情趣?整日对着好窗眺望南山。 将乡愁剪成千片云彩,把世间百态描摹成一团墨迹。 借诗歌寄托兴致,斟酒抵御寒意,无事时把高楼当作山峰攀登。 在斜阳里指挥蚂蚁争斗,仿佛自己与萧何曹参不相上下。

赏析

这首词以闲适淡泊的笔调,描绘了隐逸生活的趣味。上片通过'对南山'的意象,化用陶渊明诗意,奠定隐逸基调。'乡愁剪作云千片'运用奇特意象,将抽象愁绪具象化;'世象描成墨一团'则以写意手法表现对世事的超然态度。下片'指挥蚁战'的细节描写尤为精妙,将微小的蚂蚁争斗与历史名相萧曹相比,在幽默自嘲中透露出看透世事的智慧和对功名的淡泊。全词语言清新自然,意境闲适超脱,在平凡生活中发现诗意,展现了传统文人'小中见大'的哲学思考。

创作背景

此词为现代人创作的古典词作,模仿宋词风格表现现代人的闲适生活与哲学思考。作者借传统词牌和古典意象,抒发对隐逸生活的向往和对世事的超然态度,延续了中国古代隐逸文学的传统,同时融入了现代人的生活体验和思考。