《一剪梅 集句咏梅花答长春张福有先生见赠》当代 · 熊东遨

在线阅读《一剪梅 集句咏梅花答长春张福有先生见赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

掩户留香笑我痴。

重到孤山,独抱相思。

恼人偏在最高枝。

疏影当轩,有笔忘诗。

未及前贤更勿疑。

林鹊单栖,便好相携。

自怜冰脸不宜时,乐事输人,向北开迟。

冬景友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

掩户留香:关闭门户留住梅香,形容对梅花的珍爱

孤山:指杭州西湖孤山,宋代林逋曾在此植梅养鹤,有'梅妻鹤子'之称

恼人偏在最高枝:化用唐代杜牧《梅》诗'偶同佳客在,好似恼人时'意境

疏影当轩:引用林逋《山园小梅》'疏影横斜水清浅'名句

林鹊单栖:林中喜鹊独自栖息,暗喻孤独心境

冰脸:指梅花洁白如冰的面容,喻高洁品格

向北开迟:因北方气候寒冷,梅花开放较晚

译文

关闭门户留住梅香笑我痴情。重来到孤山故地,独自怀抱相思之情。最恼人的是那偏偏开在最高枝头的梅花。疏朗的梅影映在窗前,让我虽有笔墨却忘了赋诗。 自知不及前贤毋庸置疑。林中鹊鸟独自栖息,正好与梅相伴。自怜这如冰的容颜不合时宜,快乐之事总输与他人,面向北方开放得也较迟。

赏析

这首集句词巧妙化用前人咏梅名句,通过'掩户留香'、'重到孤山'等意象,展现了对梅花深深的痴迷。上片写赏梅时的沉醉忘我,'疏影当轩'化用林逋名句,既显文雅又见匠心。下片以'冰脸不宜时'自喻,表达高洁自持却不合时宜的孤寂感。全词集句自然流畅,意境连贯,既保持了原句的精髓,又融入了新的情感内涵,体现了作者深厚的文学功底和对梅花精神的深刻理解。

创作背景

此词为现代诗人集古人诗句酬答长春张福有先生之作。集句诗是一种特殊的创作形式,要求作者博览群书,熟记前人诗句,并能巧妙组合成新的意境。这首词化用了林逋、杜牧等唐宋诗人的咏梅名句,既是对传统梅花文化的继承,又是通过集句形式进行的再创作。体现了当代诗人对古典文学的深厚修养和创新精神。