《临江仙 羊城重晤长立》当代 · 熊东遨

在线阅读《临江仙 羊城重晤长立》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

如水交情君与我,卅年南北西东。

五羊杯酒喜重逢。

莫嗟头上雪,且快座前风。

阅尽尘寰多少事,舞台来去匆匆。

等闲回首看花丛。

当时喧赫罢,剩有几枝红?

人生感慨友情酬赠含蓄城市岭南

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三平韵

羊城:广州别称,传说古代有五仙人骑羊赠穗于此

重晤:再次会面

长立:友人名字,具体生平不详

卅年:三十年,卅音sà

五羊:指广州,源自五羊城传说

头上雪:喻指白发,形容年岁已老

座前风:席间畅谈的愉快氛围

尘寰:人世间,红尘世界

舞台:喻指人生或官场、社会舞台

等闲:随意,不经意地

花丛:喻指曾经显赫一时的人物

喧赫:声势显赫,地位尊崇

译文

你我之间如水般清澈纯净的友谊,经历了三十年来南北西东的分离。今日在羊城举杯畅饮,欣喜重逢。不要感叹头上已生白发,且享受此刻席间畅谈的欢愉。 看尽了人世间的多少世事变迁,人生舞台上来去匆匆。不经意间回首观望那些曾经显赫的人物。当时声势煊赫的人物离去后,还能剩下几个依然保持光彩?

赏析

这首词以重逢为切入点,抒发了对人生沧桑的深刻感悟。上片写三十年别后重逢的喜悦,'如水交情'比喻友谊纯洁长久,'莫嗟头上雪,且快座前风'表现出豁达的人生态度。下片转入对人生的思考,'舞台来去匆匆'暗喻官场浮沉、世事无常,结尾'当时喧赫罢,剩有几枝红'以花喻人,含蓄深沉地揭示了权势名利的虚幻和人生真谛。全词语言凝练,意境深远,在平淡中见深刻,在欢聚中寓哲理,体现了中国传统文人的生命智慧和处世哲学。

创作背景

此词创作背景不详,从内容推断应为两位分别三十年的老友在广州重逢时所作。'长立'应为作者友人,具体生平待考。词中反映的'舞台来去匆匆'、'当时喧赫罢'等语,暗示二人可能曾经历官场沉浮或世事变迁,晚年重逢时感慨万千。作品体现了中国传统文人重聚时的典型情感模式:既有重逢的喜悦,又有对人生沧桑的深刻感悟。