《八声甘州 《当代诗词》创刊廿年贺李汝伦老兼慰小恙》当代 · 熊东遨

在线阅读《八声甘州 《当代诗词》创刊廿年贺李汝伦老兼慰小恙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

忆当年一帜树南天,骚坛起狂飙。

赖先生只手,铺云蘸海,远景勾描。

铁面公心法眼,联阵猎长蛟。

后浪兼天涌,来助风涛。

休道残冬冷酷,纵冰霜凛冽,难损琼瑶。

但擎杯静看,墙角两三梢。

待东皇、回眸一顾,有无边生意上青霄。

须重拾、铜琶铁板,吟赏新潮。

主编人生感慨冬景友情酬赠岭南

注释

八声甘州:词牌名,又名《甘州》、《潇潇雨》等

廿年:二十年

李汝伦:当代著名诗人、诗词评论家,《当代诗词》创办人

小恙:小病

骚坛:诗坛,文坛

狂飙:急骤的暴风,比喻巨大的力量或影响

铺云蘸海:形容气魄宏大,笔墨纵横

铁面公心:公正无私

法眼:敏锐的洞察力

联阵:指诗词创作阵营

长蛟:比喻阻碍诗词发展的不良现象

后浪兼天涌:化用“长江后浪推前浪”,形容新人辈出

琼瑶:美玉,比喻高尚的品格和才华

东皇:司春之神,指春天

生意:生机,生命力

铜琶铁板:形容豪放激越的文辞,典出《吹剑录》

译文

回忆当年一面旗帜树立在南天,诗坛掀起革新风暴。全靠先生独力支撑,如铺展云霞蘸取海水,勾勒出宏伟远景。以铁面无私的公心和敏锐眼光,在联句阵营中捕捉不良现象。后辈诗人如浪涛般涌现,共同助长这时代风潮。 不要说残冬冷酷无情,纵然冰霜严寒,也难以损伤美玉般的高洁品格。且举杯静观,墙角已有两三枝梅花绽放。等待春神回眸眷顾,便有无边生机直上云霄。应当重新拿起铜琶铁板,吟咏欣赏这新的潮流。

赏析

这首词以豪放雄健的笔触,赞颂李汝伦先生创办《当代诗词》的功绩和人格魅力。上阕用'树南天'、'起狂飙'等意象,展现开创者的气魄;'铺云蘸海'极状其胸襟博大;'铁面公心'突出其公正品格。下阕以冬景喻困境,'琼瑶'喻高洁,'墙角梢'暗指希望萌芽,最后以'铜琶铁板'呼应开篇的豪迈,形成完整艺术结构。全词用典精当,比喻新颖,既有传统词法的严谨,又具现代意识,体现了当代旧体诗词的创新成就。

创作背景

此词作于2001年,为祝贺《当代诗词》创刊二十周年暨慰问主编李汝伦先生而作。《当代诗词》由李汝伦于1981年创办,是改革开放后最早创办的旧体诗词刊物之一,对当代诗词复兴起到重要推动作用。李汝伦先生时任主编,以'铁面'著称,坚持艺术标准,培养了大量诗词新人。创作此词时,李老正值病中,故词中既有贺寿之意,又有慰病之情。